LETRA ' HISTORY OF THE OTHER SIDE '

Ai to ame ni nureta kareha no tawamure wa
karera no kanashimi sae miyou tomo sezu
mizukara no kokoro no uragawa ni haritsuki
kowareru omoi dake wo mamotteita

seijaku no toki ga hageshiku semari
watashitachi wo semeru

Ah... toki wo onajiku shite umaretekita nara
semete saigo wa...

tashika ni kami wa nozonda ka mo shirenai
umi de daichi wo saki
hitobito no arasai wo namida wo warai

ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagate kono sekai ni kirei na hana ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...

kuroi hane ga toki wo tome

Ah...mada nemurenu mama toki wo samayou
mou ii...　kokoro wo nemurasete agete
ima gimon wo fumitsubushite

hito wa dare ka no tame, umaretekite ai suru mono deshou?
sukunaku tomo karera wa chigatta aishi kata wo

ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagete sono sekai ni kirei na bara ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...

LETRA ' HISTORY OF THE OTHER SIDE (EN ESPAÑOL) '

Los juegos de la muerte se van, se mojan en la lluvia y el amor
Sin ver su tristeza tampoco,
adheriéndose al otro lado de nuestros corazones
Nosotros protegíamos solamente los pensamientos que se rompen

El tiempo del silencio está presionando violentamene
Atacándonos

Ah... Si hubiéramos nacido en la misma era al menos en el final...

Ciertamente, los dioses pueden haberlo deseado
Rasgando la tierra desde el mar
Riéndose de las lágrimas y los conflictos de las personas

Ahora, estamos mirando solamente a un cielo
Esta canción es para gente que no tiene alas
Pronto, en este mundo, una hermosa flor florecerá,
junto con el tiempo...

Alas negras paran el tiempo

Ah... Todavía vago alrededor de esta era como si no pudiera dormir
Está bien... permite a mi corazón dormir
Ahora, rompe tus dudas pisándolas

La gente cobra vida y amor el bien de alguien, ¿no es así?
Al menos, dales una diferente manera de amor

Ahora, estamos mirando solamente a un cielo
Esta canción es para gente que no tiene alas
Pronto, en este mundo, una hermosa rosa florecerá,
junto con el tiempo...

LETRA ' LAMENTATIONS '

Damnation,
I’m taking it all away,
Taking his tears away,
Keeping the wolves at bay.

Rephrase

(And sometimes I feel crazy,
And sometimes you’re angry.
But I can feel your stare,
Right into me like a prayer.)

And I’m okay,
I learned my lesson today,
You kept my wings aflame,
Now I know what they mean by shame.

Rephrase

And I’ll wait till dawn,
Cause I’m all alone,
Cause I’m all alone.

LETRA ' LITTLE DEAD KITTEN '

Oh little kitten,
Sitting alone on the side of the road,
Don't you miss the good times you had,
When you didn't feel so bad,

And you ask me why are we here,
And you ask me why am I here,
I don't know, I don't know.

And what will you do,
When others come to visit you my friend,
Will you forget every lesson you've learned,
When you're down is that what you prefer.

And you ask me why are we here,
And you ask me why am I here,
I don't know, I don't know.

And don't you look down,
As the rain splashes all around you,
Look up to the sky,
And see where your destiny may lie.

Little kitten,Little dead kitten.

LETRA ' SFORZANDO '

kareki ga sora wo kirisaki sono sukima kara maichiru yuki
futashika na kidou no saki tenohira wo hirogete kimi wo matsu

shiroi iki dake... koe ni naranai
furisosogu yuki no naka hitomi wa tokedashita

maiochita shiroi hana ga kimi no hoho de kirakira kagayaku
kono ude de dakishimesasete nani mo mienai kurai ni

yokonaguri kaze no naka hitodzute honne dake kikoeru
sono imi ni kidzuku tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru yo

fuan na toki furueru kuchibiru
furisosogu yuki no naka kimi wo dakishimeta

"mou nido to aenai nara... awanai nara... koko ni wa inai yo?"
kono ude de motto tsuyoku mo yasashiku dakishimete agetai
itsu mo futan wo osorete namida sae kakushite kureteita ne
mou ii yo... mou ii yo...
hitomi ga ima... tokedashitto

kagayaku hodo ni itoshikute dakishimete agetai
"mata itsuka nakaseyou" to hoho wo nazori kimi ni itte mita

maiochita shiroi hana ga kimi no hoho de kirakira kagayaku
kono ude de dakishimesaseteite

LETRA ' SHOUT & BITES '

Karami tsuita bara no toge ga
Kuroi shinigami wo tsuki sashite warau

katamuita tsuki no tokei no shita amai chi no nioi
yura meku kagerou tachi sukumi

karera ga nozonda biyaku wo ataeta shinigami ha dare?
hakai no jumon wo tonae you

Shout & Bites
midarana hodokirei ne
Shout & Bites
aoi sakotsu no ue he

karami tsuita bara no toge ga
Kuroi shinigami wo tsuki sashite warau
karami tsuita bara no doku ga
shimi wataru hodo Ah… nemurenai ne

Shout & Bites
midarana hodokirei ne
Shout & Bites
aoi sakotsu no ue he

karami tsuita bara no toge ga
Kuroi shinigami wo tsuki sashite warau
karami tsuita bara no doku ga
shimi wataru hodo Ah… nemurenai ne
karami tsuita bara no

karami tsuita bara no toge ga
kuroi shinigami wo tsuki sashite warau
karami tsuita bara no doku ga
shimi wataru hodo Ah… nemurenai ne

LETRA ' SHOUT & BITES (EN ESPAÑOL) '

Shout & Bites / Gritos y mordidas ( Versailles )

Las espinas de las rosas retorcidas
señalan al negro angel de la muerte y rien
el reloj debajo de la luna inclinada
dulce fragancia de sangre
tiritante y efimero se yergue
quien es el angel de la muerte que les dio el afrodisiaco que ellos querian?
exclamemos un conjuro de destruccion
gritos y mordidas
gritos y mordidas
es hermoso hasta en exceso
gritos y mordidas
gritos y mordidas
arriba del azul clavícula
las espinas de las rosas retorcidas
señalan al angel de la muerte y rien
el veneno de las rosas retorcidas penetra...
aah no puedo dormir...
gritos y mordidas
gritos y mordidas
es hermoso hasta en exceso
arriba del azul clavícula
las espìnas de las rosas retorcidas
señalan al negro angel de la muerte y rien
el veneno de las rosas retorcidas penetra..
aah no puedo dormir...
las rosas retorcidas
las espinas de las rosas retorcidas
señalan el negro angel y rien
el veneno de las rosas retorcidas penetra..
aah! no puedo dormir

LETRA ' SUZERAIN '


Fukai kiri ni tsutsumareta rinjuu no mukou e
shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha

kokoro ga yami e boumei suru
Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　No Restrictions!
Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　hitodatami ni shizumu hidzume no saki

watashi wa sono chi wo hiku mono　namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku

ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori
reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete

kokoro ga yami e boumei suru

watashi wa sono chi wo haku mono　namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi wo wataru

Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　No Restrictions!
Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　hitodatami ni shizumu hidzume no saki

kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jouheki

watashi wa sono chi wo hiku mono　namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku

LETRA ' SUZERAIN (EN ESPAÑOL) '

Más allá de su agonía envuelta de una niebla espesa
el carruaje negro atraviesa el puente edificado por estos cadáveres

Mi corazón se exilia en las tinieblas.

¡Deprisa! No quiero el destino
¡Deprisa! ¡Sin restriccion!

¡Deprisa! No quiero el destino
¡Deprisa! Los cascos se hunden bajo los pavimentos humanos

Soy su descendiente, mis lágrimas no se derramarán

Dejo detrás de mi el castillo en llamas
Mi carruaje de un negro azabache desaparece difuminándose en el brillo del aire

Ahora, lucho por estas cenizas de muerto que llueven sobre mi
Soy sacudido en esta sombra negra que recorre el cementerio

Mi corazón se exilia en las tinieblas

Soy su descendiente, mis lágrimas no se derramarán
Dejo detrás de mi el castillo en llamas
Mi carruaje de un negro azabache atraviesa el puente de cadáveres

¡Deprisa! No quiero el destino
¡Deprisa! ¡Sin restricciones!
¡Deprisa! No quiero el destino
¡Deprisa! Los cascos se hunden bajo los pavimentos humanos

En este lluvia negra y este cielo rojo
los deseos y las murallas se derrumban

Soy su descendiente, mis lágrimas no se derramarán
Dejo detrás de mi el castillo en llamas
Mi carruaje de un negro azabache desaparece difuminándose en el brillo del aire

LETRA ' SYMPATHYA '

kono mama misasete;ano yume no tsudzuki wo
kesenai kizuato ;kioku wo kakikeshite

kaze ga tomaru;arashi no umi ga;shindeyuku
yoru ga owaru;asahi wa tsuyoku azayaka ni

kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
kieteshimau

kono mama misasete;ano yume no tsudzuki wo
kesenai kizuato wo;kioku wo kakikeshite

hakari ni kaketa futatsu;erabu kotoba to omoi
sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
uso mo shinjitsu mo nai;soshite sei mo shi mo nai
sekai ni akogarete

boku wa yume wo miteitan da ne
yami wo enji nagara
tada kizutsuketeta
hakanai yume ni oboreteita ne
hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta

anata to itami ga kieteita
kono karada;atokata mo naku
koroshitekure hai ni kaete
towa wo motometa keredo
anata no te de

kono mama misasete;ano yume no tsudzuki wo
kesenai kizuato wo;subete wo kakikeshite

omoi maku to;me wo tojireba
anata dake de shikai wa fusagarete
afuredasu omoi daite
kono mama mou nemurasete

LETRA ' SYMPATHIA (EN ESPAÑOL) '

Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria

El viento muere en el tormentoso mar
Termina a la noche, en el sol de la mañana,
el cielo es brillante, vívido

La luz chispeante, ondeo mi mano
Ella huye, por eso la persigo
En un instante, tomo su brazo
Ella se desvanece

Aún miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria

Dos pensamientos se pesan en la balanza
¿Fatiga mental o amor?
En verdad no hay mentira y no hay muerte
Anhelo el mundo

Lastimo cuando sueño
jugando en la oscuridad
Estoy herido
Por un instante, me ahogo en ese sueño
Fui hecho para olvidar el amor que tuve allí

En el dolor, ella se desvanece
No hay evidencia de cicatrices
Ella muere, convirtiéndose en cenizas
Aún así quiero buscar mi amor eterno
por la mano de la dama

Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria

El telón se cierra a través de mis ojos
Aún puedo verla
Como mis emociones me abruman, la abrazo..
Estoy en condiciones de cerrar los ojos

LETRA ' THE LOVE FROM A DEAD ORCHESTA '

Kuroi umi nazoru kaze no tooboe
Sono hazama de
Bara ni kaeta kioku o ima tadori hajimeta

Kemonotachi ga kaiga no naka kizutsuke au
Yami ni kioku sae watashite

Jidai¹ wa naze konna ni tachidomaru koto o kobami
Hito o minikuku kaeteku no ka?
Aoki seijaku e to kawariyuku sono senritsu
Kieteshimau ga ii

Myakuraku kara sogai sareta…
Genwaku kara omowaku e to
Bunsetsu dewa kugirarenai
Shijitsu ga egakare

Aoki seijaku e to kawariyuku sono yubisaki
Hito wa kodoku wo mune ni sashite
Bara o mitsumenagara nagareyuku shi no senritsu
Ah…ochiteshimau ga ii

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete o keshisari
Kegare naki bara no you ni saiteitai

Kumo no naka o tsukinukeyuku…

Shinigami ga ima umareru

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete o keshisari
Kegare naki bara no you ni saiteitai

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Kegare naki bara no you ni tada saiteitai

LETRA ' THE LOVE FROM A DEAD ORCHESTRA (EN ESPAÑOL) '

El amor muerto de la osqesta]

El mar negro deja el rastro del aullido del viento
En los intervalos
Las memorias, convertidas en rosas, comenzaron a seguir el presente

Dentro de la imagen, las bestias se dañan la una a la otra
Y ellos entregan las memorias a la oscuridad

¿Por qué estos días no se niegan a dejar esto
y convierten a la gente en algo feo?
Esta memoria se convertirá en el azul de la tranquilidad
Ellos deberían desaparecer

Estoy al margen de la conexión
Desde la fascinación a la expectativa
No puedo dividir las frases
Los hechos históricos son dibujados

Esas yemas del dedo se convertirán en el azul de la tranquilidad
La gente penetra sus corazones con la soledad
Mientras estoy junto a las rosas,
la melodía de las corrientes muertas
Ah... debería caer

Desapareced Arder Me horrorizan
No importa cuantas veces lo mate, mi cuerpo vuelve de la muerte
Si estos pensamientos me llegan, conseguiré deshacerme de todo
Solo quiero florecer como las impecables rosas

Volveré a través del interior de la nieve

El dios de la muerte ha nacido ahora

Desapareced Arder Me horrorizan
No importa cuantas veces lo mate, mi cuerpo vuelve de la muerte
Si estos pensamientos me llegan, conseguiré deshacerme de todo
Solo quiero florecer como las impecables rosas

Desapareced Arder Me horrorizan
Solo quiero florecer como las impecables rosas